10月20日，曾造访暴雪娱乐总部并设计了角色任务和独特武器的癌症病童Ezra Phoenix Chatterton病逝，享年12岁。NGA提供的报道中可以链接到橘郡记事报的主页，Ezra的父亲为爱子撰写了一篇悼文，并寄予橘郡记事报。
Ezra设计的任务角色，位置在血蹄村南口桥头。
Ezra设计的武器。
试着翻译了这篇悼文，并祝福这位孩子和所有关爱他的人，愿风指引你的道路。
以下是报道全文：
2007年5月，我们曾报道了病童Ezra Chatterton在暴雪娱乐的帮助下梦想成真的故事。Ezra在与脑癌斗争了将近20个月后，于本周去世。
Ezra的父亲Micah一直在帮助我们更新相关信息，他表示，爱子战斗到了最后一刻。
记者仍记得去年在暴雪总部遇到Ezra的情形。这个10岁的孩子并未被癌症击倒，也毫不悲观。他更热衷于向暴雪的艺术家和程序员们阐述自己的设计理念。他的愿望是什么呢？是在魔兽世界里创造一个独特的角色，详细请见相关报道“Blizzard makes WoW wish a reality”。
他的父亲Micah希望对所有支持过爱子的魔兽世界玩家和非玩家致谢。Micah本人也是一位作家，他为爱子写下一篇纪念，并于今晨寄给我们，以飨读者：
Ezra于周一晚上9点45分蒙主恩召。癌变侵袭了脑部的呼吸中枢，他的肺部随即完全衰竭了。但他一直神志清晰，直至命运将我们分开，尽管他已经无法说话，仍用手势和点头和我保持着沟通。Ezra承受着巨大痛苦，窒息令他陷入恐惧，但直到他死前的数小时，他仍不忘记点一客冰激凌。我曾害怕病魔连孩子的意识和回忆都要夺去，但他倾尽全力与之抗争。尽管病痛缠身，Ezra的意识一直无比顽强，哪怕大脑机能不断丧失，也毫不服输。他至死都保持着坚强的斗志和旺盛的求生欲望。他在深渊中寻求光明，在病魔怒涛般的进逼之下拓展人生，哪怕最后一丝欢愉也被褫夺，亦不轻言放弃；就我所知，无人如他那般渴求生命，他享受生活的天赋异禀，亦无人能出其右—这就是离我而去的爱子Ezra。
我写作此文的动力，源自巨大的痛苦。Ezra的死是一个悲剧，他再也无法做他想做的事，再也无法发掘自己伟大的潜力了，这也无疑是整个世界的损失。我愿以他为楷模。当病痛将他束缚在轮椅上，他开始体验魔兽世界；当光明也被夺去，他便享受音乐、和宠物玩乐、或尝试美食，甚至指挥我继续扮演他的魔兽世界角色。他的理念便是，当病痛把他的世界变得越来越小，他就更紧密地拥抱生活。他对生命的美好渴望，是我所难以企及的。
我想，纪念我儿的最好方式，莫过于学会像他那样热爱生活。这将是一个漫长的过程，因为我的至爱已经消逝，但Ezra一定乐于看到我的努力。WoW社团一直以来给予我们最大程度的关怀，在这里我希望他们也能向生活的真谛更进一步，以此铭记我的Ezra。Ezra的病痛和逝去是一个悲剧，病魔竟如此轻易地击碎了我们的生活，但Ezra面对病痛表现出来的斗志也让我明白了人的意志是如何超越病痛折磨的。同样，全球魔兽世界玩家给予我们的关爱、那些素昧平生的拳拳之心，也深深打动了我。病痛可以摧残身躯，却不能动摇一颗坚不可摧的心。肿瘤可以摧毁大脑，却无法撼动昂扬的斗志。
我深爱的儿子，他是Ezra Phoenix Chatterton，他是猎手ePhoenix，他是法师Squirlanator，他离我而去，留下无限哀思。
请记住我的儿子，他是一个好孩子，一个聪颖而热忱的孩子，一个WOW的死忠，一个爱吃糯米布丁和奶油拌面的孩子，一个在无尽痛苦中仍不忘微笑的孩子。
也请记住暴雪的关怀，和WoW社团的关爱。没有这些馈赠，Ezra的求生之路恐怕更为曲折。
感谢所有曾帮助过他的人。
你真诚的
Micah Chatterton
没有评论:
发表评论